中国古董的买卖一直分散在画廊、拍卖行与私人间。信息零散、门槛不低，许多收藏者想了解一件器物，却不知道从何看起。

Trading Chinese antiques has long been scattered across galleries, auction houses and private hands. Information is fragmented, and the barrier to entry is high — many collectors want to understand a piece but don't know where to look.

Gudong 想做一件简单的事：把藏品信息整理清楚，让更多人能看见、能了解，并能直接联系卖家。

Gudong does one simple thing: organize listing information clearly, so more people can see it, understand it, and reach the seller directly.

为了让边界清晰，有些事 Gudong 不做：

To keep the boundary clear, here's what Gudong does not do:

Gudong 在新加坡本地运营，币种为新加坡元（SGD）。我们专注于服务本地与东南亚的收藏者，同时欢迎全球卖家与买家浏览与联系。

Gudong operates locally in Singapore, with prices in Singapore Dollars (SGD). We focus on serving collectors in Singapore and Southeast Asia, while welcoming sellers and buyers worldwide to browse and connect.